Introduction｜はじめに
The Arashiyama Bamboo Grove
is one of Kyoto’s
most famous walking paths.
Towering bamboo
creates a peaceful green tunnel,
welcoming visitors
into a quiet world
away from the busy city.
Located between
Tenryu-ji Temple
and the Sagano area,
the grove has become
one of Arashiyama’s
most iconic landscapes.
竹林の小径は、
京都を代表する
人気の散策スポットです。
空へ向かって伸びる竹が、
緑のトンネルのような景色をつくり、
街のにぎわいを忘れさせる
静かな空間が広がっています。
天龍寺の北側から
嵯峨野へ続くこの道は、
嵐山を象徴する
風景のひとつとして
親しまれています。
🟫 MINI MEMO
The bamboo grove
is widely known overseas as
“Arashiyama Bamboo Grove”
or “Arashiyama Bamboo Forest.”
In Japan,
the path is commonly called
Chikurin no Komichi,
meaning “Bamboo Grove Path.”
海外では、
「Arashiyama Bamboo Grove」や
「Arashiyama Bamboo Forest」
として紹介されています。
日本では、
「竹林の小径（ちくりんのこみち）」
として親しまれています。
History｜歴史
Sagano has long been known
for its beautiful bamboo landscapes.
Bamboo has long played
an important role
in the daily life
and traditional craftsmanship
of Kyoto.
where it has been used
for traditional crafts,
fences,
and building materials.
Today,
the scenery of the bamboo grove
is maintained through regular care,
allowing visitors
to enjoy its beauty
throughout the year.
嵯峨野は、
古くから竹林の景色で
知られてきた地域です。
竹は京都の暮らしや文化とも深く関わり、
伝統工芸や垣根、
建築材料などに
利用されてきました。
現在の竹林の景色も、
日々の管理や手入れによって
守られています。
そのため、
一年を通して
美しい景色を楽しめます。
Bamboo Path｜竹に囲まれた道
Walking through
the Bamboo Grove,
visitors are surrounded
by towering bamboo
stretching high into the sky.
Tall bamboo stalks
rise high above the path,
creating a landscape
that feels both peaceful
and almost dreamlike.
Looking up,
only a narrow ribbon of sky
can be seen
between the bamboo.
It is one of the most memorable sights
in Arashiyama.
竹林の小径を歩くと、
空へ向かって
まっすぐ伸びる竹に
包まれます。
背の高い竹が
道の上まで伸び、
静かで幻想的な景色を
つくり出しています。
見上げると、
竹の間から見える空は細く、
まるで緑の回廊を
歩いているような気分になります。
嵐山を代表する
印象的な風景のひとつです。
🟫 PHOTO TIP
Morning light
and lightly overcast skies
often create
the softest green colors
in the bamboo grove.
Early in the day,
the path is also
usually quieter,
making it easier
to enjoy the peaceful atmosphere.
朝のやわらかな光や、
少し曇った日は、
竹の緑が
特に美しく見えることがあります。
また、
朝の時間帯は
比較的人が少なく、
静かな雰囲気を
感じながら撮影しやすくなります。
The Sound of Bamboo｜竹の音
One of the most memorable parts
of the Bamboo Grove
is not only the scenery,
but also its sound.
When a gentle breeze blows,
the bamboo leaves
rustle softly above,
creating a calm
and relaxing atmosphere.
The gentle sound
of the bamboo
may become
one of the highlights
of your walk
through Arashiyama.
竹林の小径で印象に残るのは、
景色だけではありません。
風が吹くと、
竹の葉が
やさしく揺れ、
心地よい音が
あたりに広がります。
竹のやさしい音も、
嵐山を歩く楽しみの
ひとつになるかもしれません。
🟫 MINI MEMO
The sound of bamboo
in Sagano and Rakusai
was selected as one of Japan’s
“100 Soundscapes.”
It is recognized
as one of the sounds
that should be preserved
for future generations.
嵯峨野や洛西の竹林の音は、
環境省が選ぶ
「残したい日本の音風景100選」
に選ばれています。
未来へ残していきたい
日本の音のひとつとして
紹介されています。
Near Nonomiya Shrine｜野宮神社付近
Near the Bamboo Grove
stands Nonomiya Shrine,
a small shrine
surrounded by bamboo and trees.
Known for prayers
for good relationships,
success in learning,
and safe childbirth,
it has long been
a popular place to visit
while walking through Arashiyama.
The quiet atmosphere
of the shrine
blends naturally
with the peaceful bamboo grove.
竹林の小径の近くには、
野宮神社があります。
竹や木々に囲まれた
静かな神社で、
縁結びや学業、
安産祈願などで
親しまれています。
嵐山を散策しながら、
立ち寄る人も多く、
竹林の静かな雰囲気とも
よく調和しています。
🟫 REAL INFO
The Bamboo Grove
can become crowded
during the daytime,
especially in spring,
autumn,
and holiday seasons.
For a quieter atmosphere,
consider visiting
early in the morning.
竹林の小径は、
春や秋、
連休などには
多くの人でにぎわいます。
静かな雰囲気を楽しみたい場合は、
朝の時間帯に訪れるのが
おすすめです。
Travel Resources｜旅行に役立つ情報
旅行をもっと快適に楽しめるように、便利なサービスを集めました。
航空券やホテル、Wi-Fiの準備に、ぜひお役立てくださいね。🐾
✈️ Domestic Flights｜国内航空券
国内主要航空会社の航空券を比較・検索できます。
お得な航空券を見つけて、旅の計画に役立ててくださいね。🐾
🏨 Hotels｜ホテル予約
京都をはじめ、日本全国のホテル・旅館を検索・予約できます。
お気に入りのお宿を見つけて、心に残る旅を楽しんでくださいね。🐾
📶 Pocket Wi-Fi｜Wi-Fiレンタル
旅行中も快適にインターネットを利用できるWi-Fiレンタルサービスです。
旅先でも安心して過ごせるよう、ぜひ役立ててくださいね。🐾
🟫 CAT MEMO 🐾
“Perfect hiding spot!”
“…I think.”
「完璧に隠れたにゃ！」
「……のはずにゃ。」🐾
🗺 Google Map
The Arashiyama Bamboo Grove
is one of Kyoto’s
most famous landscapes.
Its towering bamboo,
gentle breeze,
and peaceful atmosphere
create a place
that feels far removed
from the busy city.
The scenery
may first catch your eye.
But the quiet sound
of the bamboo
and the calm feeling
of walking beneath it
may stay with you
long after your visit. 🌿
竹林の小径は、
京都を代表する
美しい景色のひとつです。
空へ向かって伸びる竹や、
やさしく吹き抜ける風、
静かな空気が、
日常を忘れさせてくれます。
最初は、
美しい竹林の景色に
目を奪われるかもしれません。
けれど、
心に残るのは、
風に揺れる竹の音や、
その中をゆっくり歩いた
穏やかな時間なのかもしれません。🌿
Thank you for visiting
Arashiyama Bamboo Grove.
We hope your walk
through this peaceful forest
will become
one of your favorite memories
of Kyoto. 🐾
竹林の小径を訪れてくださり、
ありがとうございました。
嵐山で過ごした
静かなひとときが、
皆さまにとって
京都の素敵な思い出になりますように。🐾
🗺 Explore More Kyoto Areas｜京都のエリアから探す
Kyoto is divided into several unique areas, each offering different attractions and experiences.
京都にはエリアごとに異なる魅力があります。
気になるエリアから観光スポットを探してみてください。
