EN&JP Higashiyama

京都・二年坂の石畳や町並みを眺めながら、参拝の道と商いの歴史をたどります。甘味処かさぎ屋や古い日本家屋を使うスターバックスなど、今のお店と産寧坂へ続く散策も英日併記で紹介します。

京都・永観堂の見どころを紹介。龍のように続く臥龍廊の由来や、みかえり阿弥陀の物語、放生池や多宝塔、秋の紅葉などを写真とともにたどります。

京都・南禅寺の境内に、なぜ赤レンガの水道橋があるのでしょうか？水路閣と琵琶湖疏水の歴史をたどりながら、三門や方丈庭園などの見どころも紹介します。

京都・平安神宮は、なぜ明治時代に創建されたのでしょうか？平安京遷都1100年の歴史をたどりながら、応天門や神苑の臥龍橋、泰平閣、四季の花々に隠された小さな物語をご紹介します。

京都・八坂神社の歴史と見どころを紹介。疫病退散の祈りから生まれた祇園祭の起源、山鉾と神輿の役割、本殿や舞殿、美容水など、境内に残る小さな発見を英日併記でたどります。

京都・清水寺の舞台は、なぜ崖の上に造られたのでしょうか？ 伝統の木組みや舞台の歴史、音羽の瀧、西門、随求堂に隠された物語をやさしく紹介します。