Torokko Saga Station｜トロッコ嵯峨駅
Torokko Saga Station
is the starting point
of the Sagano Romantic Train.
Located just a short walk
from JR Saga-Arashiyama Station,
it is easy to visit
before or after
exploring Arashiyama.
The station itself
is also part of the experience.
Visitors can enjoy
railway exhibits,
a café,
and souvenir shops
before boarding the train.
トロッコ嵯峨駅は、
嵯峨野トロッコ列車の始発駅です。
JR嵯峨嵐山駅からも近く、
嵐山観光とあわせて
立ち寄りやすい場所です。
駅構内には、
展示やカフェ、
お土産コーナーもあり、
乗車前から
旅の時間を楽しめます。
🟫 MINI MEMO
Many visitors arrive early
to explore the station
before boarding.
列車に乗る前に、
少し早めに訪れる人も
多く見られます。
SL ROMAN CAFE｜SLロマンカフェ
SL ROMAN CAFE
offers a relaxing place
to take a break
inside the station.
Visitors can enjoy
coffee
and light meals
in a nostalgic atmosphere.
It is a pleasant stop
before or after
the train journey.
SLロマンカフェは、
駅構内にある
レトロな雰囲気のカフェです。
コーヒーや軽食を楽しみながら、
出発前や
乗車後のひとときを
ゆったり過ごせます。☕
🟫 MINI MEMO
The café is popular
with railway fans
and families alike.
鉄道好きの方はもちろん、
家族連れにも人気があります。
19th Century Hall｜19世紀ホール
The 19th Century Hall
introduces the history
of railway travel.
Real steam locomotives
are displayed inside,
along with
historic railway exhibits.
It is one of the station’s
most popular attractions.
19世紀ホールでは、
鉄道の歴史を
楽しく学ぶことができます。
館内には、
複数の蒸気機関車が
展示されており、
昔の鉄道の世界を
身近に感じられます。🚂
🟫 MINI MEMO
The steam locomotive
is one of the station’s
most popular displays.
蒸気機関車の展示は、
駅の人気スポットの
ひとつです。
Souvenir Shop｜お土産コーナー
The souvenir shop
offers a wide selection
of Kyoto gifts.
Visitors can find
traditional sweets,
matcha products,
local crafts,
and train-themed souvenirs.
It is a wonderful place
to take home
a memory of the journey.
お土産コーナーには、
京都らしい和菓子や
抹茶のお菓子、
京雑貨や
トロッコ列車グッズなどが
並んでいます。
旅の思い出を
持ち帰るのにも
ぴったりの場所です。
Hozugawa River Boat Ride｜保津川下りとのセット旅
Many visitors
combine the
Sagano Romantic Train
with the
Hozugawa River Boat Ride.
After traveling
to Kameoka
by train,
they continue
to the boat boarding area
and return toward
Arashiyama by boat.
The train
and the river
offer two different ways
to experience
the beautiful Hozu Gorge.
嵯峨野トロッコ列車と
あわせて人気なのが、
保津川下りです。
列車で亀岡方面へ向かったあと、
保津川下りの乗船場へ移動し、
今度は舟に乗って、
嵐山方面へ戻ります。
同じ保津峡でも、
列車から見る景色と
川から眺める景色では、
それぞれ違った魅力を
楽しめます。
🟫 MINI MEMO
The train and boat combination
is one of
Arashiyama’s
classic sightseeing routes.
嵐山観光の
定番コースとして
親しまれています。
Travel Resources｜旅行に役立つ情報
旅行をもっと快適に楽しめるように、便利なサービスを集めました。
航空券やホテル、Wi-Fiの準備に、ぜひお役立てくださいね。🐾
✈️ Domestic Flights｜国内航空券
国内主要航空会社の航空券を比較・検索できます。
お得な航空券を見つけて、旅の計画に役立ててくださいね。🐾
🏨 Hotels｜ホテル予約
京都をはじめ、日本全国のホテル・旅館を検索・予約できます。
お気に入りのお宿を見つけて、心に残る旅を楽しんでくださいね。🐾
📶 Pocket Wi-Fi｜Wi-Fiレンタル
旅行中も快適にインターネットを利用できるWi-Fiレンタルサービスです。
旅先でも安心して過ごせるよう、ぜひ役立ててくださいね。🐾
🟫 CAT MEMO 🐾
“Can I play with these?”🐾
「遊んでもいいのかにゃ？」
🗺 Google Map
The journey
may come to an end,
but the peaceful scenery
of Arashiyama
often stays in your heart.
We hope
your visit
to the Sagano Romantic Train
becomes
one of your favorite memories
of Kyoto. 🌿
列車の旅は
終わっても、
嵐山の美しい景色は
きっと心に残ります。
嵯峨野トロッコ列車での時間が、
京都の素敵な思い出のひとつに
なりますように🌿
Thank you for reading
our guide
to the Sagano Romantic Train.
We hope
to see you again
on another journey
through Kyoto. 🐾
嵯峨野トロッコ列車の記事を
最後までご覧いただき、
ありがとうございました。
また京都の旅で
お会いできることを
楽しみにしています🐾
🗺 Explore More Kyoto Areas｜京都のエリアから探す
Kyoto is divided into several unique areas, each offering different attractions and experiences.
京都にはエリアごとに異なる魅力があります。
気になるエリアから観光スポットを探してみてください。
