Introduction｜はじめに
The Hozugawa River Boat Ride
is one of Kyoto’s most famous experiences.
Traveling by a traditional wooden boat,
visitors journey through
the beautiful Hozu Gorge,
surrounded by forests,
rocky cliffs,
and peaceful river scenery.
For more than 400 years,
people have traveled this river
between Kameoka
and Arashiyama.
Today,
the Hozugawa River Boat Ride
offers beautiful scenery
through every season.
🟫 MINI MEMO
The Hozugawa River Boat Ride
covers approximately 16 km
and takes around two hours.
History｜歴史
The Hozugawa River
has been an important waterway
for more than 400 years.
In the early 17th century,
the river was improved
for transportation
by the merchant
Suminokura Ryoi.
During the Edo period,
boats carried timber,
rice,
and many other goods
to Kyoto and Osaka.
Today,
the Hozugawa River Boat Ride
is one of Kyoto’s
most popular sightseeing experiences.
🟫 MINI MEMO
The river transportation system
was developed by the merchant
Suminokura Ryoi
in the early 17th century.
Traditional Wooden Boats｜昔ながらの木舟
The journey begins
aboard a traditional wooden boat.
Three experienced boatmen
guide each boat
using poles,
oars,
and a rudder.
Their teamwork
has been passed down
through generations.
🟫 MINI MEMO
Each season offers
a different atmosphere,
making every journey unique.
Into Hozu Gorge｜保津峡へ
As the boat quietly moves downstream,
the mountains
gradually draw closer.
The sound of flowing water,
the fresh mountain air,
and the peaceful scenery
create a relaxing atmosphere
that feels far away
from the busy city.
🟫 PHOTO TIP
Morning and late afternoon
often create beautiful light
across the river.
A 16km Journey Through the Gorge｜約16kmの渓谷を下る船旅
The journey lasts
about two hours.
As the boat travels downstream,
the scenery changes
from gentle riversides
to dramatic cliffs
and deep forest valleys.
Every bend in the river
reveals another beautiful view.
🟫 MINI MEMO
Many visitors say
the peaceful scenery
passes by
faster than expected.
Rapids & Boatmen｜急流と船頭さん
The Hozugawa River
is not always calm.
As the current becomes faster,
the boat glides
between large rocks
and narrow channels.
The excitement grows
with every splash of water.
Several famous rapids
appear along the route,
including
Magoroku-se,
Koayu Falls,
and Ose.
🟫 MINI MEMO
Three experienced boatmen
work together
throughout the journey.
Traditional Boatmen｜伝統を受け継ぐ船頭さん
Each boatman
has a different role.
One controls the boat
with a long pole.
Another rows with an oar.
The third steers
with a large rudder
at the back.
Their teamwork
has been passed down
for generations.
🟫 REAL INFO
The river conditions
change every day.
Boatmen carefully adjust
their route
according to the water level
and current.
Rock Formations｜奇岩
Nature has shaped
many unique rocks
throughout Hozu Gorge.
Some resemble animals,
while others have
unusual shapes
created by nature.
One of the best-known rocks
is Lion Rock.
Many visitors
immediately recognize
its face-like shape.
🟫 MINI MEMO
Many rocks
have traditional names
given by local boatmen.
Sagano Romantic Train｜嵯峨野トロッコ列車
Another memorable moment
comes
when the Sagano Romantic Train
appears above the gorge.
While the train
runs along the mountainside,
the boat quietly follows
the river below.
Sometimes,
passengers on the train
and people on the boat
wave to each other,
creating a warm memory
shared across the valley.
🟫 PHOTO TIP
Keep your camera ready
when entering
the wider parts
of the gorge.
The train often appears
unexpectedly.
Seasons Along the River｜四季を彩る保津峡
Every season
brings a different view
to the Hozugawa River.
In spring,
cherry blossoms
decorate the riverside.
Fresh green leaves
fill the gorge
in early summer.
Autumn transforms
the mountains
into brilliant shades
of red,
orange,
and gold.
Even winter
has its own quiet beauty,
with peaceful scenery
and fewer visitors.
🟫 PHOTO TIP
Spring and autumn
are especially popular seasons,
so early reservations
are recommended.
🟫 CAT MEMO 🐾
“I got on with no problem!
…But I’m a little scared. ” 🐾
🗺 Google Map
The excitement of the rapids,
the skills of the boatmen,
and the beauty of Hozu Gorge
all make this journey unforgettable.
Yet what many visitors remember most
is the quiet rhythm
of drifting gently
through nature.🌿
Thank you for joining
the Hozugawa River Boat Ride.
We hope this peaceful journey
becomes one of
your favorite memories of Kyoto. 🐾
🗺 Explore More Kyoto Areas
Kyoto is divided into several unique areas, each offering different attractions and experiences.
